Ya sea que estés dando tus primeros pasos con el electrodo o llevas años soldando en taller, conocer el vocabulario técnico de la soldadura es fundamental. Los términos correctos no solo facilitan la comunicación con colegas y proveedores, sino que también te ayudan a entender manuales, fichas técnicas y especificaciones de materiales.
En Kezver Chile hemos preparado este glosario completo con los conceptos más importantes del mundo de la soldadura, organizados por categorÃas para que puedas consultarlo de forma rápida y sencilla.
01
Procesos y Tipos de Soldadura
Antes de hablar de herramientas y materiales, es clave entender los diferentes procesos de soldadura que existen. Cada uno tiene sus aplicaciones, ventajas y requerimientos de equipamiento. En nuestra tienda encontrarás equipos para todos estos procesos.
SMAW / Electrodo
Shielded Metal Arc Welding (Soldadura por Arco con Electrodo Revestido). Es el proceso más tradicional y versátil. Utiliza un electrodo consumible revestido que genera el arco eléctrico y aporta material al cordón. Ideal para trabajos en campo, estructuras y reparaciones generales.
MIG / GMAW
Metal Inert Gas / Gas Metal Arc Welding. Proceso semiautomático que usa un alambre electrodo continuo y un gas de protección (generalmente mezcla de argón y CO₂). Muy productivo y fácil de aprender. Ideal para acero al carbono, acero inoxidable y aluminio en producción.
TIG / GTAW
Tungsten Inert Gas / Gas Tungsten Arc Welding. Proceso de alta precisión que utiliza un electrodo de tungsteno no consumible y gas argón puro como protección. El material de aporte se agrega manualmente. Produce soldaduras de alta calidad en acero inoxidable, aluminio, titanio y materiales exóticos.
FCAW
Flux-Cored Arc Welding (Soldadura con Alambre Tubular). Similar al MIG pero usa un alambre tubular relleno de fundente. Puede operar con o sin gas de protección exterior. Mayor velocidad de deposición que el MIG, muy usado en estructuras pesadas y construcción naval.
OAW / Oxigas
Oxyfuel Arc Welding. Soldadura mediante la combustión de gases (generalmente acetileno y oxÃgeno) que genera una llama de alta temperatura. También se usa para corte y calentamiento. Versátil pero de menor productividad que los procesos eléctricos.
Plasma / PAW
Plasma Arc Welding. Proceso similar al TIG pero con mayor concentración de energÃa. El arco eléctrico se constricta mediante una tobera especial generando un chorro de plasma a muy alta temperatura. Excelente para soldaduras de alta precisión y materiales delgados.
¿No sabes qué proceso es el adecuado para tu trabajo?
En Kezver Chile contamos con asesorÃa técnica especializada y una amplia gama de equipos para soldadura MIG, TIG, electrodo y más. Visita nuestra tienda y encuentra el equipo perfecto para tus proyectos.
02
El Arco Eléctrico y sus Parámetros
El arco eléctrico es el corazón de la mayorÃa de los procesos de soldadura modernos. Comprender sus caracterÃsticas te permitirá ajustar correctamente tu equipo y obtener cordones de calidad.
Arco Eléctrico
Descarga eléctrica sostenida entre el electrodo y la pieza de trabajo que genera el calor necesario para fundir los metales. Se mantiene mediante la ionización del gas entre los electrodos. Su longitud y estabilidad son factores crÃticos en la calidad de la soldadura.
Amperaje
Intensidad de la corriente eléctrica que circula por el arco, medida en Amperes (A). Determina principalmente la penetración y la velocidad de deposición. Mayor amperaje = mayor penetración y calor. Se ajusta según el espesor del material y el diámetro del electrodo.
Voltaje
Tensión eléctrica del arco, medida en Voltios (V). Controla principalmente la longitud del arco y el ancho del cordón. En procesos MIG/FCAW, el voltaje y el amperaje trabajan en conjunto para definir el modo de transferencia metálica.
Ciclo de Trabajo
Porcentaje del tiempo que un equipo de soldadura puede operar continuamente sin sobrecalentarse, medido en ciclos de 10 minutos. Un ciclo de trabajo de 60% a 200A significa que el equipo puede soldar 6 minutos y necesita 4 de enfriamiento. Es un parámetro clave al adquirir un equipo.
CC / CA
Corriente Continua (CC o DC) y Corriente Alterna (CA o AC). La CC entrega mayor estabilidad del arco y es preferida en la mayorÃa de procesos. La CA es utilizada especialmente en soldadura TIG de aluminio para la acción de limpieza que elimina la capa de óxido. Muchos equipos modernos ofrecen ambas opciones.
DCEP / DCEN
DC Electrode Positive (Polaridad Inversa) y DC Electrode Negative (Polaridad Directa). En DCEP el calor se concentra más en el electrodo (mayor fusión del material de aporte); en DCEN, en la pieza (mayor penetración). La elección depende del proceso y el electrodo utilizado.
Velocidad de Avance
Velocidad con que se desplaza la pistola o porta-electrodo a lo largo de la junta, generalmente expresada en cm/min o pulg/min. Junto al amperaje y voltaje, define el calor aportado (heat input) y la geometrÃa del cordón. Muy rápido = cordón delgado y poca penetración; muy lento = exceso de calor y posible quemado.
03
Materiales, Consumibles y Gases
Los consumibles son los materiales que se incorporan o consumen durante el proceso de soldadura. Elegir el consumible correcto es tan importante como configurar bien el equipo. Revisa nuestra lÃnea completa de consumibles en kezverchiletienda.cl.
Electrodo Revestido
Varilla metálica rodeada de un revestimiento (fundente) que se consume durante la soldadura SMAW. El revestimiento cumple varias funciones: estabiliza el arco, genera gases de protección, aporta elementos aleantes y forma la escoria protectora. Se clasifican según norma AWS E60XX, E70XX, etc.
Alambre MIG
Electrodo de alambre sólido y continuo utilizado en proceso GMAW/MIG. Viene en bobinas de diferentes pesos (0.8kg, 5kg, 15kg) y diámetros (0.6mm, 0.8mm, 1.0mm, 1.2mm). La clasificación AWS ER70S-6 es la más común para acero al carbono. Su selección depende del material base y la aplicación.
Varilla TIG
Material de aporte usado en proceso GTAW/TIG. Se agrega manualmente al charco fundido. No lleva revestimiento y debe ser compatible con el metal base. Viene en distintas aleaciones: ER70S-2/6 para acero, ER316L para inoxidable, ER4043/5356 para aluminio.
Gas de Protección
Gas inerte o activo que rodea el arco y el charco fundido para protegerlos de la oxidación atmosférica. Los más usados: Argón puro (TIG, MIG aluminio), CO₂ puro (MIG acero, mayor penetración), Mezcla Ar/CO₂ (75/25 o 80/20 para MIG acero, mejor acabado).
Fundente / Flux
Material que se funde durante la soldadura generando una capa de escoria protectora sobre el cordón. Presente en el revestimiento de los electrodos SMAW, dentro del alambre tubular FCAW, y como polvo granulado en soldadura SAW. Cumple funciones de protección, desoxidación y aporte de elementos de aleación.
Electrodo de Tungsteno
Electrodo no consumible utilizado en soldadura TIG. El tungsteno tiene el punto de fusión más alto de todos los metales (3.422°C). Existen distintos tipos según su composición: puro (verde), con torio (rojo), con cerio (gris), con lantano (dorado). Cada tipo tiene caracterÃsticas de arco y aplicaciones distintas.
Equipa Tu Taller con los Mejores Productos
Electrodos, alambres MIG, gases, equipos y accesorios. Todo lo que necesitas para soldar con calidad profesional.
Ver Catálogo Completo →04
El Cordón de Soldadura y las Juntas
La geometrÃa del cordón y el diseño de la junta son aspectos fundamentales de la ingenierÃa de soldadura. Estos términos aparecen constantemente en planos, procedimientos y normas de calidad.
Cordón de Soldadura
Depósito de metal fundido que solidifica formando la unión entre dos piezas. Sus dimensiones (ancho, refuerzo, penetración) determinan sus propiedades mecánicas. Puede ser un cordón de pasada única o múltiples pasadas para uniones de mayor espesor.
Penetración
Profundidad hasta la que el metal fundido penetra en el metal base desde la superficie original. Una penetración adecuada es crÃtica para la resistencia de la junta. Depende del amperaje, la velocidad de avance, el ángulo del electrodo y el diseño de la ranura.
ZAC
Zona Afectada por el Calor. Región del metal base adyacente al cordón que no llega a fundirse, pero cuya microestructura y propiedades son alteradas por el calor del proceso. En la ZAC pueden producirse cambios de dureza, fragilización o tensiones residuales que afectan el comportamiento de la junta.
Junta a Tope
Configuración en que las dos piezas a unir se colocan en el mismo plano, extremo con extremo. Es el tipo de junta más común en estructuras. Puede ser con ranura cuadrada (materiales delgados), en V, doble V, U o J, dependiendo del espesor y los requerimientos de penetración.
Junta en T / Filete
Unión en que una pieza se une perpendicularmente a la superficie de otra, formando una T. El cordón de soldadura que une estas piezas se denomina cordón de filete y su dimensión se mide por el tamaño de la garganta o la longitud de pierna.
Pase de RaÃz
Primera pasada de soldadura en una junta de múltiples pasadas, depositada en el fondo de la ranura o junta. Es el pase más crÃtico ya que define la penetración y la calidad inicial de la unión. Generalmente se realiza con menores parámetros y mayor cuidado técnico.
Soldadura en Posición
Clasificación de la posición espacial en que se realiza la soldadura: 1G/1F (plana), 2G/2F (horizontal), 3G/3F (vertical), 4G/4F (sobre cabeza). La dificultad aumenta progresivamente. La posición afecta la elección del proceso, electrodo y parámetros de soldadura.
05
Defectos, Control de Calidad e Inspección
Reconocer los defectos de soldadura y entender sus causas es parte fundamental de la formación de un soldador de calidad. La norma AWS D1.1 y otras normas de referencia clasifican estos defectos y establecen los criterios de aceptación.
Porosidad
Discontinuidad causada por gases atrapados en el metal de soldadura durante la solidificación. Aparece como cavidades esféricas o alargadas en el interior o superficie del cordón. Causas frecuentes: humedad en consumibles, contaminación de la superficie, protección gaseosa insuficiente.
Grieta / Fisura
Discontinuidad de tipo fractura en el metal de soldadura o ZAC. Es el defecto más grave ya que puede propagarse y causar falla catastrófica. Se clasifican como grietas en caliente (durante solidificación) o en frÃo (posterior, relacionadas con hidrógeno). Requieren reparación inmediata.
Mordedura
Canal o ranura fundida en el metal base a lo largo del borde del cordón, que no fue rellenada por el metal de aporte. Reduce la sección resistente de la pieza y actúa como concentrador de tensiones. Causas: amperaje excesivo, velocidad incorrecta o ángulo inadecuado del electrodo.
Falta de Fusión
Defecto en que el metal de soldadura no se funde completamente con el metal base o con el pase anterior. Crea una discontinuidad plana que reduce drásticamente la resistencia de la junta. Causas: amperaje insuficiente, velocidad excesiva, ángulo incorrecto del electrodo.
Inclusión de Escoria
PartÃculas de escoria o fundente atrapadas dentro del metal de soldadura. En procesos multipase, una limpieza inadecuada entre pasadas es la causa principal. Se detectan mediante radiografÃa o ultrasonido y pueden requerir esmerilado y resoldadura.
Ensayos No Destructivos (END)
Métodos de inspección que permiten evaluar la integridad de una soldadura sin dañarla. Los principales son: VT (visual), PT (lÃquidos penetrantes), MT (partÃculas magnéticas), RT (radiografÃa), UT (ultrasonido). Su uso depende del código y la criticidad de la aplicación.
WPS / PQR
Welding Procedure Specification (Especificación de Procedimiento de Soldadura) y Procedure Qualification Record (Registro de Calificación de Procedimiento). Documentos que establecen y verifican los parámetros bajo los cuales debe realizarse una soldadura en aplicaciones calificadas bajo normas como AWS, ASME o ISO.
06
Seguridad y Equipos de Protección Personal
La seguridad en soldadura no es opcional. Conocer los términos correctos de protección personal puede marcar la diferencia entre un trabajo seguro y un accidente grave. En Kezver Chile contamos con toda la lÃnea de EPP para soldadores.
EPP Soldador
Equipo de Protección Personal especÃfico para soldadura. Incluye: máscara de soldar (fotosensible o de vidrio fijo), guantes de cuero, polainas, delantal, ropa de cuero o algodón tratado, protección auditiva y respiratoria. Cada elemento protege contra riesgos especÃficos del proceso.
Máscara Fotosensible
Casco de soldadura con lente de cristal lÃquido que oscurece automáticamente en milisegundos al detectar el arco. Ofrece protección sin necesidad de levantar la careta para posicionar el electrodo. El número de sombra (DIN 9 a DIN 13) indica el nivel de protección frente a la radiación UV e IR.
Humos de Soldadura
PartÃculas y gases tóxicos generados durante el proceso de soldadura. Pueden contener óxidos de manganeso, cromo hexavalente, nÃquel y otros compuestos dañinos para la salud. Requieren ventilación adecuada del área de trabajo y/o uso de equipos de protección respiratoria con filtros apropiados.
Precalentamiento
Aplicación de calor al metal base antes de soldar, con el fin de reducir el gradiente térmico, minimizar tensiones residuales y prevenir el agrietamiento en frÃo, especialmente en aceros de alta resistencia o gran espesor. La temperatura y método de precalentamiento se especifican en el WPS correspondiente.
Conclusión: El Vocabulario es Poder
Dominar el glosario de soldadura no es solo un asunto académico: es una herramienta práctica que te permite leer planos e instrucciones con precisión, comunicarte efectivamente con ingenieros y colegas, diagnosticar problemas y aplicar soluciones correctas, y avanzar en tu carrera con mayor confianza técnica.
Este glosario es un punto de partida. El mundo de la soldadura es amplio y en constante evolución, con nuevas técnicas, materiales y normativas apareciendo regularmente. La mejor manera de profundizar estos conocimientos es practicar con los equipos adecuados.
En Kezver Chile somos tus aliados técnicos. Contamos con equipos de soldadura de las mejores marcas, consumibles de calidad certificada y el asesoramiento experto que necesitas para llevar tus habilidades al siguiente nivel. Visita nuestra tienda online y descubre todo lo que tenemos para ti.
Soldadura MIG Soldadura TIG Electrodo Revestido SMAW GMAW GTAW Glosario Técnico Soldadura Chile Arco Eléctrico ZAC WPS EPP Soldador Cordón de Soldadura Defectos de Soldadura Kezver Chile
